1. |
El Llanto
01:54
|
|||
El llanto de nuestra caída
Angustiades en medio de las ruinas
Presumo la sangre que existe en la tierra
El debacle en medio de las balas
Sollozos perdidos, los virus de muerte.
Me arranco la piel.
El llanto de nuestra caída
Detrás de los tabiques la sangre resbala les muertos fallecen
Les muertos caminan
Se llaman humanes.
-
The cry of our falling
Anxious in the midst of ruins
I presume the blood that exists in the earth
A debacle during a hail of bullets
Lost sobs, viruses of death
I tear my skin
The cry of our falling
Behind the bricks, blood slips, the dead are extinguished.
The dead walk
They’re called humans
|
||||
2. |
Opia
01:16
|
|||
Opia
es menester recordarte mi repulso.
Me puedes leer?
Puedes escuchar?
Ojos claros tiempos negros
Observasss
Observasss
Insegura observas
Es menester recordarte mi repulso
Me puedes leer?
Observasss
Insegura observas
Observas
Opia
--
Opia
It is a need to remember you, my repulsion
Can you read me?
Can you listen?
Clear eyes, dark times.
Observe
Observe
Insecurely observe.
It is a need to remember you, my repulsion
Can you read me?
Observe
Insecurely observe.
Observe
Opia.
|
||||
3. |
Yo Me Salvo
01:29
|
|||
I save myself
I save myself
I save myself
Señalada, reprimida, marginada
Y no te importa
I save myself
I save myself
Humillada, desprolijada, atrevida y desnuda me señalas
Y no te importa
Curando esta herida infernal
Curando esta herida infernal
-
I save myself
I save myself
I save myself
ridiculed, repressed, marginalized and you don't care.
I save myself
I save myself
Humiliated, soiled, daring, and nude you single me out and you don't care
Curing this infernal wound
curing this infernal wound
|
||||
4. |
Maldita Muchedumbre
00:59
|
|||
Melancolica niña
se ahoga en su ser bañada en abusos
bañada en espanto
Maldita muchedumbre espero el vacío después de la muerte
Pido ciegamente
distancia emocional
Memoria moribunda
sin memoria no hay existencia sin recuerdos
solo oscuridad
Bañada en abusos
Bañada en espanto
-
Fucking Hordes
Melancholic child
Drowns in herself, bathed in abuse
Bathed in fright
Fucking crowds
I blindly ask
Emotional distance
Dying memory
Without memory, there is no existence, without remembrance
only darkness
Bathed in abuse
Bathed in fright
|
||||
5. |
Perpetrando El Tormento
01:29
|
|||
Cadenas de odio
Cadenas de odio crearon un imperio asesino
Despiado e inhumano
Totalitario
Muertes daños
Rostros olvidados llorando en silencio
PERPETRANDO EL TORMENTO
PERPETRANDO EL TORMENTO
Todo todo entre rejas
Todo todo en calvario
despiada inhumana
-
Perpetuation of Torment
Chains of hate
Chains of hate
Created an assassin empire
Ruthless and inhumane
Totalitarian
Deaths, malice
Forgotten faces
Crying in silence
PERPETUATING THE TORMENT
PERPETUATING THE TORMENT
Everything in chains
Everything, everything in calvary
Ruthless inhumane.
|
||||
6. |
Feminicidio
01:31
|
|||
En neo machismo vivimos
Sin parar
Heteropatriarcado es atropello a mi cuerpo
Heteropatriarcado es atropello a mi cuerpo
Duelo duelo
sin parar
Groomers en la escena es despotismo a mi cuerpo
Duelo duelo
BASTA DE FEMINICIDIOS
Falocentrismo
Mierda mierda
derrota patriarcal es un alivio a mi cuerpo
Duelo duelo
--
We live in Neo-Machismo
Without end
Heteropatriarchy is a collision on my body
Heteropatriarchy is a collision on my body
Duel duel
Without end
Groomers in the scene is despotism on my body
Duel duel
ENOUGH WITH FEMICIDE
Phallocentrism
Shit shit
Patriarchal defeat is an alleviation on my body
Duel Duel
|
||||
7. |
Outro
01:04
|
Streaming and Download help
If you like Araña, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp